Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Mumi Santo Hakushin penyelamat banyak orang telah menghilang.
Dengan hilangnya tabir di pulau keramat Hijiri,
kekuatan Inuyasha dan Bankotsu kembali dan mereka bertarung untuk terakhir kali.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Berikan aku kekuatan, Ayah!
Ini yang membuat tabirnya.
Namun, ornamen ini tadinya terkunci di dalam kuil.
Apa Santo Hakushin meminjamkan kekuatannya kepada Naraku?
"Vajra Suci dan Misteri Buddha yang Hidup."
Tabir menjijikkan itu akhirnya sirna.
Ayo akhiri ini untuk selamanya.
Untung kekuatan silumannya kembali.
Namun, Inuyasha tak diuntungkan. Lengan kirinya terluka.
Inuyasha, akankah kau baik-baik saja?
Bankotsu punya dua Pecahan Bola Empat Arwah di tombak kapaknya, Banryu.
Coba lakukan yang benar kali ini. Perlihatkan Luka Angin kepadaku.
Aku tak perlu saran darimu!
Matilah kau!
Luka Angin!
Palu Naga!
Bankotsu menghentikan…
Luka Angin itu!
Aku hanya perlu mencari pusaran sengit!
Sudah lama ingin kugunakan Ledakan Balasan!
Aku tak melihat aura siluman di sekitar Bankotsu!
Jadi, Ledakan Balasan tak bisa, ya?
Jangan berdiri kebingungan di sana!
Inuyasha!
Aku merasa beban di pundakku terangkat…
Kau sudah sadar, Shippo?
Aku hanya ingat mulai merasa sakit.
Kau pingsan karena tabir suci pulau ini.
Tampaknya itu menyucikan kekuatan silumanmu.
Itukah sebabnya?
Di mana Inuyasha?
Dia kesulitan melawan Bankotsu.
Sial!
Kurasa tadi kau berusaha melakukan sesuatu,
tapi itu tak berhasil.
Sial!
Inuyasha, kendalikan dirimu!
Lengan Inuyasha terluka.
Apakah parah?
Kirara!
Ya, Kirara! Bantu Inuyasha!
Dia takkan bertahan lama dengan lengan seperti itu.
Bankotsu itu mayat hidup, tapi dulu dia manusia.
Namun, melihat kekuatannya, dia menggunakan semacam kekuatan siluman.
Ledakan Balasan adalah teknik yang menyelimuti dan membalikkan
aliran aura siluman musuh.
Namun, karena Bankotsu dulunya manusia, dia tak memiliki itu.
Pecahan Bola Empat Arwah ingin aku menghancurkanmu.
Cahaya hitam dari pecahan yang ternoda.
Inuyasha!
Bankotsu menggunakan kekuatan Pecahan Bola Empat Arwah di tombak kapaknya!
Sempurna!
Kini aku bisa gunakan Ledakan Balasan.
Dia terpikir sesuatu.
Aku tak akan terjebak tipuan yang sama!
Kau kira akan terus kugunakan serangan yang sama?
Dia memanggil badai guntur.
Sial, apa yang dia rencanakan?
Rasakan ini! Guntur Naga!
Namun, aku tak tahu ini akan jatuh di mana!
Ada banyak sekali petir!
Ledakan Balasan-nya akan gagal!
Awas, Shintaro!
Kagome, jangan tinggalkan tabir ini!
Kagome!
Sango!
Shippo! Kirara!
Kagome!
Beraninya kau menyakiti Kagome!
Sudah kubilang
aku tak bisa memprediksi di mana Guntur Naga-ku akan jatuh.
Berbaringlah saja di sana.
Akan kupotong kau dan pedangmu berkeping-keping!
Sial kau! Pertarungan ini…
hanya di antara kita berdua!
Berengsek!
Kau tak perlu melibatkan Kagome dan yang lain!
Berhenti bersikap naif!
Matilah kau!
Berhenti menggunakan teknik yang sama!
Harus berapa kali kau berbuat trik curang hingga merasa puas?
Apa kau bodoh?
Tak ada curang atau adil dalam pertarungan sampai mati!
Akan kuhabisi kau meskipun aku ikut mati!
Matilah kau!
Apa?
Ornamen altar Santo Hakushin. Seperti dugaanku…
Milik Santo Hakushin?
Aura siluman di sekeliling Tetsusaiga telah disucikan…
Apa maksudnya ini?
Vajra itu
adalah inti tabir suci di sekeliling pulau ini.
Santo Hakushin
adalah sekutu Bankotsu.
Itu mustahil!
Kurasa dia ingin segera menghabisimu.
Meskipun aku kesal dia tak percaya pada kemampuanku.
Sayang ini harus berakhir!
Kagome…
Wanita sialan…
Pengecut!
Lengannya berubah jadi tulang.
Sial…
Panah suci? Jadi, dia reinkarnasi Kikyo?
Apa-apaan ini?
- Bankotsu… - Menghilang!
Sial kau, Bankotsu!
Kembali kemari!
Bankotsu! Kembali kemari!
Sial! Ada tabir! Dia pergi!
Inuyasha!
Kau tak apa-apa?
Ya, tapi…
Bukan hanya Bankotsu.
Vajra itu juga lenyap.
Ia membantu Bankotsu kabur?
Mungkin.
Santo Hakushin…
Ke mana perginya Santo Hakushin?
Sial, aku merasa lemah.
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Bankotsu…
Kohaku dan Kanna?
Di mana ini? Aku merasa lemah di sini.
Bukan tempat yang baik untuk orang berpikiran jahat.
Namun, kau baik-baik saja? Tak heran kau seorang ninja.
Aku bukan ninja.
Benar. Cahaya dari vajra itu menyelimutiku…
Siapa itu?
Begitu rupanya.
Dia Santo Hakushin yang terus Inuyasha bicarakan.
Ini mumi Santo Hakushin.
Ini mumi pembuat tabir di area Gunung Hakurei dan Pulau Hijiri.
Ayah…
Meninggal karena melindungi kuil?
Santo Hakushin menghilang dari pulau itu
karena siluman bernama Naraku.
Ayah tewas melawan Naraku.
Begitu rupanya. Dia mati terhormat.
Ini kerangka Ayah.
Ayah…
Kita akan menguburkannya dengan layak.
- Dia tak ada di sini! - Di mana dia?
Kalian terlambat!
Hei, Koga!
Bagus! Kami akhirnya menyusulmu.
Tadi aku mengejarnya hingga ia masuk kemari.
- Daging! - Besar sekali!
Ini milikku!
Ini mengingatkanku akan rumah.
Namun, rasanya tidak enak di sini.
Karena tabirnya.
Tabir melindungi gunung ini
agar siluman menjauh,
tapi masih menembus ke gua ini.
Ketat sekali.
Kita pergi setelah makan.
Pasukan Tujuh bersembunyi di balik tabir.
Akan kutembus tabir ini apa pun caranya!
Shintaro dan Kakak-kakak! Jaga diri kalian!
Kudoakan kalian selamat di jalan.
Jika kalian merasa kesepian,
jangan sungkan memanggilku…
Cukup, Biksu!
Jaga diri kalian!
Lihatlah lembah ini, Jaken!
Meskipun kita jauh dari Gunung Hakurei,
aku masih merasa lemah.
Aura penyucian yang mencegah semua siluman masuk kemari.
Apa yang kau rencanakan, Naraku?
Tuan Sesshomaru!
Keren sekali!
- Tuan Sesshomaru! - Cepat!
Rin, jangan tinggalkan aku!
Jangan terlalu cepat. Aku bisa jatuh!
- Tolong jangan menjerit seperti itu! - Aku tak bisa menahannya.
- Menyebalkan sekali! - Aku tak tahan lagi…
Nona Kikyo, haruskah kau pergi?
Maafkan aku. Tadinya aku ingin tinggal lebih lama.
Pertama, Dokter Suikotsu…
Sekarang, kau juga.
Kuharap kau akan tinggal hingga Dokter Suikotsu kembali.
Setelah semua yang terjadi, kalian masih menunggu?
Dokter Suikotsu kadang kesakitan, tapi dia baik hati.
Sisi baik Suikotsu melindungi anak-anak ini.
Namun…
Jika bertemu Dokter Suikotsu,
tolong beri tahu dia bahwa kami menunggunya.
Yuta…
Baiklah. Aku berjanji.
Dia menghilang karena tabir Gunung Hakurei.
Yuta, Chiyo, Suikotsu yang kalian kenal sudah tidak…
Tabir menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.
Aku juga sudah mencapai batasku.
Kekuatan tabirnya makin kuat.
Tabir ini membuat Shippo sangat pusing.
Hei, Miroku, kau yakin Naraku bersembunyi di Gunung Hakurei?
Aku yakin Santo Hakushin adalah pembuat tabir ini.
Santo itu pun melindungi Bankotsu, salah satu anak buah Naraku.
Kukira Naraku yang sangat jahat
tak akan bisa memasuki tempat keramat.
Namun, begitu masuk, ini adalah tempat bersembunyi terbaik.
Ada orang-orang yang mengejarnya.
Koga si Siluman Serigala, Sesshomaru, dan kau, Inuyasha.
Begitu juga Nona Kikyo. Semuanya tak bisa memasuki Gunung Hakurei.
- Ayo pergi. - Baik.
Hei, kau…
Aku dan Sango akan memeriksa Gunung Hakurei.
Inuyasha dan Kagome, kalian tinggal di sini.
Namun, kalian berdua saja?
Jagalah Kirara. Aku tak bisa membawanya.
Sango…
Jangan khawatir, Kagome.
Mulai kini, bahkan aku pun tak akan bisa meraba-raba tubuh Sango…
Kau sedang melakukannya!
Aku tak mengkhawatirkan itu.
Kita bahkan tak tahu ada apa di dalam tabir ini.
Namun, Inuyasha tak bisa masuk. Itu harus kami berdua.
Namun…
Sango, Miroku…
Lihat-lihatlah saja. Jangan ambil risiko.
Itu memang niat kami.
Kami pergi dulu.
Akankah mereka baik-baik saja?
Kita hanya bisa memercayai mereka.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
- Pasukan Tujuh? - Mereka menghilang?
Mereka berlindung di dalam Gunung Hakurei!
Sial! Ginkotsu! Renkotsu! Keluarlah!
Ini buruk! Koga terjebak di dalam benang baja!
Jika terseret ke dalam, dia akan disucikan!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pertarungan Diri Koga!"
Di mana Pecahan Bola Empat Arwah mereka?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SANTO HAKUSHIN
Terjemahan subtitle oleh Punkas